FANDOM


Sign of Hero is the main theme song of Klonoa Heroes.

Lyrics

Japanese

kumo no hate ni kaze ga nagarete yuku

wasurete ita utagoe ga hibiku

kitto kokoro no konpasu wa tamerai o nutte honto no mirai o shimesuyo

hashiridase hashiridase

That is Sign of a Hero



dakishimeta yume no kazu hodo tsuyoku tsuyoku boku ni naru

shinjita asu no tame ni kiseki sura okoseru hazu dato

tomadoi mo tsumazuki sae mo sotto sotto se o osuyo

Believe in my heart

kaze ni nare yume nare haruka ni



ima ni tsurare ima ga tokeochiteku

dokoka iyana jibun ga suketeru

dakedo kimi ga oshiete kureta kuyashisa mo kitto

mae o miteru syouko dakara

tatakauyo tatakauyo

That is pain of a Hero



mamoritai yume ga arukara tsuyoku tsuyoku humidaseru

mienai hibi no naka mo tada hitotsu kagayaki michibiku

chippoke na yuuki dakedo kimi ga kimi ga iru naraba

Bring my soul

atarashii mabushii chikara o



yoru no tobari ni tsuki mo hoshi mo hibiwarete shimau kedo

kimi no hikari de

hashiridase hashiridase

That is Sign of a Hero



dakishimeta yume no kazu hodo tsuyoku tsuyoku boku ni naru

shinjita asu no tame ni kiseki sura okoseru hazu dato

tomadoi mo tsumazuki sae mo sotto sotto se o osuyo

Believe in my heart

kaze ni naru yume naru bokura wa



English

The wind flows to the end of clouds

The forgotten song is echoed

The compass of my heart surely push aside hesitation and show the true future

Begin to run, begin to run

That is Sign of a Hero



The more I had dreams, the more I become strong

For tomorrow I believe, I must be able to cause even a miracle

Even puzzlement and a failure push my back quietly

Believe in my heart

Become a wind, Ring a dream, far away



Dreams melts and falls with every day

Myself who is somewhere disagreeable is seen through

But you taught me that chagrin is the proof as which I look forward to

I'll fight, I'll fight

That is pain of a Hero



Since there is a dream which I want to keep, I can step forward strongly

Even if every day is short-sighted, there is an only thing that shines and lead me

Although it is small courage, if you are there

Bring my soul

new dazzling power



The moon and stars crack by the curtain of night, but

by your light

Begin to run, begin to run

That is Sign of a Hero



The more I had dreams, the more I become strong

For tomorrow I believe, I must be able to cause even a miracle

Even puzzlement and a failure push my back quietly

Believe in my heart

We become the wind, we ring dreams

Trivia

  • Like Stepping Wind from Klonoa 2: Lunatea's Veil, the song is sung by Klonoa's Japanese voice actress, Kumiko Watanabe.
  • Up untill the soundtrack's release on iTunes, Japanese players could only listen to version of the song that was downscaled due to the GameBoy Advance's hardware limitations.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.